اللجنة المعنية بالتمييز في الصينية

• 歧视问题委员会

• "اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女歧视委员会  联合国消除对妇女歧视委员会
• "اللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالعنصرية والتمييز العنصري والفصل العنصري وإنهاء الاستعمار" في الصينية    非政府组织种族主义、种族歧视、种族隔离和非殖民化小组委员会  非政府组织种族主义、种族歧视、种族隔离和非殖民化问题小组委员会
• "اللجنة الفرعية الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار والتمييز العنصري والفصل العنصري" في الصينية    非殖民化、种族歧视和种族隔离问题特别小组委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بإنهاء الاستعمار والتمييز العنصري والفصل العنصري" في الصينية    非殖民化、种族歧视和种族隔离问题小组委员会
• "اللجنة الفرعية التحضيرية للمؤتمر العالمي الثاني لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    第二次向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议筹备小组委员会
• "اللجنة التقنية المعنية بالتنمية الاجتماعية" في الصينية    社会发展技术委员会
• "اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه" في الصينية    联合国水事会议筹备委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بالتغيّر العالمي" في الصينية    全球气候变化问题特别委员会
• "اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية" في الصينية    妇女参与发展委员会
• "اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية" في الصينية    私营部门与发展委员会
• "اللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بإنهاء الاستعمار والتمييز العنصري والفصل العنصري" في الصينية    非政府组织非殖民化、种族歧视和种族隔离问题小组委员会
• "لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمناهضة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    非政府组织反对种族主义和种族歧视委员会
• "لجنة البرلمانيين العالمية المعنية بالسكان والتنمية" في الصينية    人口和发展问题全球议员委员会
• "اللجنة المعنية بالميزانية والشؤون المالية والإدارة" في الصينية    预算、财务和行政委员会
• "اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالتقييم" في الصينية    评价问题高级别指导委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة" في الصينية    世界森林与可持续发展委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة" في الصينية    全球化所涉社会问题世界委员会
• "لجنة التفاوض المعنية بالأموال الخارجة عن الميزانية" في الصينية    预算外款项筹募委员会
• "اللجنة المعنية بالتغييرات المناخية والمحيطات" في الصينية    气候变化和海洋委员会
• "اللجنة المعنية بالنظام المالي العالمي" في الصينية    全球金融系统委员会
• "لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية المعنية بالمعوقين" في الصينية    维也纳非政府组织残疾人委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بالمؤتمر العالمي لنزع السلاح" في الصينية    世界裁军会议问题特别委员会
• "اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان" في الصينية    1984年国际人口会议筹备委员会
• "اللجنة التنظيمية الصينية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    第四次妇女问题世界会议中国组织委员会
• "اللجنة المعنية بالتنمية المؤسسية والبرنامجية" في الصينية    机构和方案发展委员会

• وشاركت في رئاسة الاجتماع السيدة نائلة جبر، رئيسة اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة.
  这次会议是与消除对妇女歧视委员会主席奈拉·贾布尔共同主持的。
• ونظرت اللجنة المعنية بالتمييز العنصري في حالات انتهاك الحق في السكن الملائم من خلال التمييز على أساس الأصل العرقي.
  消除种族歧视委员会审议了通过基于种族来源的歧视侵犯适当住房权行为的情况。
• ولا تزال هناك فروق ملحوظة بين المرأة والرجل في سوق العمل، كما أشارت اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة، رغم أن سرعة خلق الوظائف في السنوات الأخيرة كانت كافية لانتفاع المرأة أيضا.
  虽然近年来创造的就业岗位已经开始使妇女受益，但是正如消除对妇女歧视委员会所指出的那样，就业市场上的男女差别依旧明显。
• وأضافت أنه في معظم البلدان البالغ عددها 21 التي نظرت في تقاريرها اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة في عام 2010، كان العنف ضد المرأة إما مرتفعاً أو متواصلاً أو آخذاً في الازدياد.
  2010年消除对妇女歧视委员会审议了21个国家的报告，在其中的大多数国家中，暴力侵害妇女行为不是经常发生，就是顽固难消，或者不断增加。
• في عام 2010، حضرت اللجنة اجتماعات اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة في جنيف، بما في ذلك الدورة السادسة والأربعين، عندما استعرضت اللجنة الأرجنتين، والدورة السابعة والأربعين، عندما استعرضت اللجنة أوغندا.
  2010年，本委员会参加了在日内瓦举行的消除对妇女歧视委员会会议，包括第四十六届会议和第四十七届会议，委员会分别在这两届会议上对阿根廷和乌干达进行了审查。
• 14- وأوصت اللجنة المعنية بالتمييز ضدّ المرأة تنزانيا بتعزيز الآلية الجنسانية الوطنية فيها، خاصة على صعيد وزارة التنمية المجتمعية، المعنية بالجنسية وبالطفولة في تنزانيا القارية ووزارة العمل والشباب والعمالة والنهوض بالمرأة وبالطفولة في زنزيبار(28).
  消除对妇女歧视委员会建议坦桑尼亚特别在以下各方面加强国家性别平等机制：坦桑尼亚大陆社区发展、性别与儿童部和桑给巴尔劳动、青年、就业、妇女与儿童发展部。 28
• 16- وظلت اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة قلقةً إزاء الأعراف والممارسات التقليدية التي تمنع النساء من الميراث أو حيازة الأرض وممتلكات أخرى، وإزاء ما تواجهه النساء من صعوبات في الحصول على الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية والمشاركة في صنع القرار على المستوى المجتمعي(33).
  消除对妇女歧视委员会仍然表示关切的是，习俗和传统做法阻碍妇女继承或获得土地和其他财产，妇女很难获得医疗服务和社会服务及参与社区层面的决策。 33
• أنشأت وزارة الشؤون الداخلية الفريق الاستشاري المعني بنوع الجنس والتنمية عام 2000 لتوفير التوجيه المتعلق بالسياسات العامة ورصد تنفيذ المشاريع التي تراعي الفروق بين الجنسين، بما في ذلك العمل لإعداد تقرير جزر كوك إلى اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة.
  2000年，内政部成立了性别和发展问题咨询小组，以提供政策指导，并监测促进两性平等项目的实施情况，包括编制向消除对妇女歧视委员会提交的库克群岛报告的工作。
• 77- وشعرت اللجنة المعنية بالتمييز العنصري بالقلق لأن ملتمسي اللجوء واللاجئين والمشردين داخلياً يعانون التمييز في العمل والتعليم والسكن والصحة؛ ولأن بعض ملتمسي اللجوء، مثل مواطني روسيا من الشيشان، قد استُبعدوا من إجراءات النظر في منح صفة اللاجئ(125).
  消除种族歧视委员会关注寻求庇护者、难民和境内流离失所者在就业、教育、住房和保健方面遭受歧视，一些寻求庇护者，包括来自车臣的俄罗斯公民，被排除在难民确定程序之外。
• ومشروع التشريع المعني بصفة خاصة بالعنف المنـزلي ضد المرأة يتبع توصيات اللجنة المعنية بالتمييز ضد المرأة (لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) التي تنصح البرازيل باعتماد التدابير اللازمة لمنع العنف ضد المرأة ومكافحته ومعاقبة المعتدين وتوفير المساعدة للضحايا.
  起草一项专门涉及对妇女的家庭暴力的立法符合消除对妇女歧视委员会的建议，这些建议要求巴西采取必要措施防止和打击针对妇女的暴力行为、惩罚施暴者和向受害人提供援助。